1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Tendez la main et coupez le vent
2
00:00:17,660 --> 00:00:22,430
Dessinez votre propre carte
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Pendant que nous vivons nos journées comme une mer agitée
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
Même les valeurs que nous avons créées sont sur le point de s'effondrer
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Qui sait si la boussole pointe dans la bonne direction
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,730
Personne ne peut le dire avec certitude
7
00:00:49,730 --> 00:00:56,240
Si vous respirez profondément et fermez les yeux
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,200
Ce qui apparaîtra est le chemin que votre âme révélera
9
00:01:03,200 --> 00:01:09,840
Tendez la main et coupez le vent
10
00:01:09,840 --> 00:01:14,510
Chassez les ténèbres
11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Je le fais pour moi, et vous aussi, n'est-ce pas ?
12
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
Et je suis prêt pour ça
13
00:01:26,600 --> 00:01:32,360
Avec le soutien de quelqu'un sur qui je peux compter
14
00:01:32,360 --> 00:01:39,070
Saisissez l'avenir qui dépasse votre imagination
15
00:01:39,070 --> 00:01:45,790
Tendez la main et coupez le vent
16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chassez les ténèbres
17
00:01:51,420 --> 00:01:58,630
Nous irons où nous voulons aller, les larmes et les doutes nous accompagnent
18
00:02:12,220 --> 00:02:15,270
!L'arsenal est situé au niveau le plus bas du bunker
19
00:02:16,020 --> 00:02:17,650
Puis-je arriver à l'heure ?
20
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
!Momonosuke-kun
21
00:02:20,230 --> 00:02:23,780
!Ralentissez le mouvement de l'île, ne serait-ce qu'un peu !
22
00:02:24,190 --> 00:02:25,740
!Momonosuke-kun
23
00:02:27,070 --> 00:02:28,540
... bague, bague, bague
24
00:02:30,450 --> 00:02:32,960
.J'en ai mis un à ta ceinture
25
00:02:33,790 --> 00:02:36,660
Au cas où tu mourrais dans une tranchée
26
00:02:36,660 --> 00:02:38,130
!أيّها الطّبّاخ الغبيّ
27
00:02:38,710 --> 00:02:40,290
Ne me dérange pas !
28
00:02:40,290 --> 00:02:42,720
Cela ne prendra pas longtemps
29
00:02:45,670 --> 00:02:50,020
Nous vaincrons les pirates du règne animal
30
00:02:55,640 --> 00:02:57,770
Absolument !
31
00:02:58,480 --> 00:03:00,440
Mais après la bataille
32
00:03:01,440 --> 00:03:04,570
Si je perds la tête
33
00:03:05,480 --> 00:03:07,620
Tu dois me tuer
34
00:03:18,710 --> 00:03:19,800
.Répondez-moi
35
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
.Vous avez ça
36
00:03:25,710 --> 00:03:29,100
!Je vais m'assurer de te tuer moi-même !
37
00:03:30,760 --> 00:03:32,810
Je ne sais pas dans quelle situation tu te trouves
38
00:03:33,180 --> 00:03:35,890
!Mais maintenant, j'ai quelque chose à espérer
39
00:03:38,020 --> 00:03:39,820
Dans ce cas
40
00:03:41,350 --> 00:03:43,780
Ne meurs pas d'ici là !
41
00:03:44,820 --> 00:03:46,150
Merci
42
00:03:46,150 --> 00:03:47,410
.Fermer
43
00:03:51,860 --> 00:03:57,250
... Je n'ai jamais ressenti autant de douleur
44
00:03:57,490 --> 00:04:01,130
...depuis des décennies
45
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
...j'avoue que...
46
00:04:05,630 --> 00:04:08,130
...Oh loi Trafalgar
47
00:04:08,590 --> 00:04:11,050
...et le capitaine Kidd
48
00:04:13,470 --> 00:04:17,350
...Et Luffy au Chapeau de Paille aussi
49
00:04:17,350 --> 00:04:24,570
...Tu es déjà venu prendre ma place
50
00:04:30,610 --> 00:04:33,830
... Je ne peux pas croire que nous ne pouvons même pas étudier l'histoire
51
00:04:34,070 --> 00:04:37,200
Sans abattre un monstre comme elle au préalable !
52
00:04:37,200 --> 00:04:41,830
Tant que vous vivez, ne vous privez jamais d'exercer toutes vos forces
53
00:04:41,830 --> 00:04:45,670
Je le retirerai de cet endroit même si je meurs
54
00:04:49,090 --> 00:04:53,490
!Attaque désastreuse de Casinobo !
Les griffes maléfiques d'Orochi approchent !
55
00:05:00,390 --> 00:05:01,480
Condamner!
56
00:05:17,910 --> 00:05:19,750
je vais lui faire mal
57
00:05:20,200 --> 00:05:22,410
Et ça fait mal
58
00:05:22,410 --> 00:05:25,920
Vos restes seront dispersés partout
59
00:05:48,980 --> 00:05:52,820
Laisse-moi te voir en faire de la viande hachée
60
00:05:53,190 --> 00:05:55,120
Oui, maman !
61
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
!Chambre!
62
00:06:03,550 --> 00:06:04,290
Quoi?
63
00:06:13,130 --> 00:06:16,760
Une galette de hamburger non comestible est prête !
64
00:06:17,130 --> 00:06:19,930
Maman, laisse-moi la touche finale
65
00:06:19,930 --> 00:06:23,180
Si nous devons faire ça, je le ferais un peu carbonisé
66
00:06:23,180 --> 00:06:27,230
Je vais te brûler complètement jusqu'aux os
67
00:06:41,160 --> 00:06:45,920
Ça devient plus compliqué quand c'est si gros
68
00:06:47,500 --> 00:06:49,370
Mais il est devenu de plus en plus négligé
69
00:06:49,370 --> 00:06:53,260
...j'y suis complètement habitué
70
00:06:54,130 --> 00:06:56,890
Sur l'écrasement des vilains insolents
71
00:06:58,340 --> 00:07:00,810
Je vais vous brûler tous les deux !
72
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
Jusqu'à ce que tu deviennes des cendres !
73
00:07:05,810 --> 00:07:08,190
Je vais faire de toi de la viande hachée !
74
00:07:24,830 --> 00:07:27,580
Emmenez-moi directement au château, s'il vous plaît
75
00:07:27,910 --> 00:07:32,130
Qu'est-ce qui ne va pas, yoi, Izo ?
Pourquoi demanderiez-vous à une personne blessée de vous transporter ?
76
00:07:33,040 --> 00:07:34,220
.Je suis désolé
77
00:07:34,790 --> 00:07:36,090
... mais ils ont dit
78
00:07:36,710 --> 00:07:41,010
Un énorme fantôme est apparu sur le sol
Deuxièmement, cela m'inquiète
79
00:07:41,310 --> 00:07:43,390
Où était-il pendant tout ce temps ?
80
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
J'ai entendu dire que le château brûlait
81
00:07:50,190 --> 00:07:51,950
Ne relâchez pas vos défenses ! Yui !
82
00:07:52,940 --> 00:07:54,030
Oui!
83
00:08:14,170 --> 00:08:16,750
Dépêche-toi! Le monstre arrive
84
00:08:16,750 --> 00:08:19,300
Ces salauds de samouraïs bloquent la sortie !
85
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
Nous avons besoin d'un canon... Apportez un canon !
86
00:08:22,300 --> 00:08:26,430
Le château brûle ! Sécurisez une issue
87
00:08:26,430 --> 00:08:28,600
Battez ces samouraïs !
88
00:08:28,600 --> 00:08:31,110
Partons d'ici ou nous allons mourir brûlés !
89
00:08:34,980 --> 00:08:36,490
Sautons !
90
00:08:46,280 --> 00:08:47,620
!Robin-san
91
00:08:48,660 --> 00:08:50,420
Je vais bien, Brooke !
92
00:08:57,420 --> 00:09:01,140
Tant mieux pour vous, jeune maître Yamato !
93
00:09:01,720 --> 00:09:04,390
Écoutez-moi!
94
00:09:10,430 --> 00:09:15,310
C'est un très bon plan et vous ne regretterez pas de l'entendre !
95
00:09:15,310 --> 00:09:18,440
Abou ! Ici, vous répétez vos actions
96
00:09:20,650 --> 00:09:24,030
Pensez-y, Drake !
97
00:09:24,360 --> 00:09:27,370
C'est absolument pour votre bénéfice !
98
00:09:27,370 --> 00:09:33,750
C'est notre première et dernière grande chance de le renverser
99
00:09:34,040 --> 00:09:37,000
!هل ستتملّق لياماتو هذه المرّة؟
100
00:09:37,000 --> 00:09:39,090
Oh, petit maître !
101
00:09:39,090 --> 00:09:40,380
Arrête, Abou !
102
00:09:40,380 --> 00:09:43,760
J'ai dit que j'étais occupé ! Ne me suis pas
103
00:09:48,720 --> 00:09:49,930
Voga!
104
00:09:50,180 --> 00:09:52,730
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps ! Mais je suis pressé
105
00:09:54,680 --> 00:09:56,650
Jouons plus tard si c'est ce que tu veux !
106
00:10:07,450 --> 00:10:10,080
... je ne peux pas jouer avec toi maintenant
107
00:10:10,530 --> 00:10:13,370
!Du deuxième étage à tous les étages
108
00:10:15,160 --> 00:10:18,630
!Un énorme spectre de flammes est en route vers le sous-sol
109
00:10:26,220 --> 00:10:28,840
Quoi ? oreiller?
110
00:10:28,840 --> 00:10:30,890
...Non, ça
111
00:10:31,260 --> 00:10:32,640
Poésie
112
00:10:33,060 --> 00:10:33,850
À qui appartient la poésie ?
113
00:10:48,490 --> 00:10:50,410
...Nico Robin
114
00:10:51,530 --> 00:10:52,950
Ils arrivent !
115
00:10:52,950 --> 00:10:53,920
Oui
116
00:10:55,620 --> 00:10:56,880
Nous ne vous laisserons pas vous échapper !
117
00:10:59,580 --> 00:11:00,710
Il faut se battre !
118
00:11:05,340 --> 00:11:06,050
Quoi?
119
00:11:12,390 --> 00:11:14,600
!Qu'est-ce que c'est?
120
00:11:14,890 --> 00:11:16,530
Une masse de flammes ?
121
00:11:16,530 --> 00:11:17,810
... comme c'est ennuyeux
122
00:11:30,860 --> 00:11:31,910
Qu'est-ce que c'est ?
123
00:11:32,160 --> 00:11:34,290
C'est énorme !
124
00:11:35,160 --> 00:11:38,540
! Les intentions de Flame Spectrum sont encore inconnues
125
00:11:41,250 --> 00:11:43,760
Fuyez, Fuga ! Il vient
126
00:11:44,670 --> 00:11:48,510
!Le spectre des flammes continue de descendre
127
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
!Je répète
128
00:11:51,680 --> 00:11:54,390
!Ça continue de baisser !
129
00:11:57,900 --> 00:12:02,610
Trésor de trésors
À l'intérieur du dôme
130
00:12:06,190 --> 00:12:07,860
Ils ont été brûlés !
131
00:12:09,740 --> 00:12:12,120
Brûlez-les !
132
00:12:12,990 --> 00:12:16,240
Brûlez-les tous !
133
00:12:16,240 --> 00:12:19,630
Brûlez-les jusqu'à ce qu'ils deviennent des cendres !
134
00:12:19,950 --> 00:12:22,050
Salut Casinobo !
135
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
Vers l'abîme !
136
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
Vers l'abîme !
137
00:12:28,000 --> 00:12:31,050
!ليكونوا الفتيل الّذي يشعل الجحيم
138
00:12:31,050 --> 00:12:34,680
...La colère et la rancune du clan Kurozumi
139
00:12:34,680 --> 00:12:37,690
Ils vont fleurir maintenant !
140
00:12:37,970 --> 00:12:42,610
La dynastie Kozeki prendra fin ! La victoire est à moi
141
00:14:30,710 --> 00:14:33,930
Pas encore ! pas encore! Ce n'est pas suffisant
142
00:14:36,590 --> 00:14:40,430
Je dois créer des nuages de flammes plus gros et plus forts que ceux de Kaido !
143
00:14:43,010 --> 00:14:45,980
... ceci
144
00:14:46,770 --> 00:14:48,610
!Dessine ma flamme !
145
00:14:49,350 --> 00:14:53,120
J'ai réussi ! Vous avez réussi, Luffy et Yamato
146
00:14:53,120 --> 00:14:56,540
Zoro contre le roi
À l'extérieur du dôme
147
00:15:25,850 --> 00:15:27,230
, lorsque cette coutume est retirée
148
00:15:27,980 --> 00:15:30,570
Est-ce que c'est ce qui se passe ?
149
00:15:31,480 --> 00:15:33,190
!Que fait-il ?
150
00:15:34,190 --> 00:15:37,490
Du pain impérial luxueux !
151
00:15:43,370 --> 00:15:46,670
Ne peut pas être bloqué ?! C'est comme un rayon laser
152
00:15:49,500 --> 00:15:52,510
...Il était une fois ce qu'étaient les ptéranodons
153
00:15:53,080 --> 00:15:55,300
Il chasse sa proie
154
00:16:02,510 --> 00:16:05,480
Au diable ! je ne le savais pas
155
00:16:23,410 --> 00:16:27,330
Je dois le blesser d'une manière ou d'une autre
Sinon je vais me fatiguer !
156
00:16:28,080 --> 00:16:32,420
Est-il possible qu'il y ait une flamme dans son dos ?
Également parmi les caractéristiques du Ptéranodon ?
157
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
Ce n’est pas le cas !
158
00:16:34,960 --> 00:16:36,670
Pas vrai ?!
159
00:16:40,050 --> 00:16:42,930
Comment ose-t-il me parler d’en haut comme ça ?!
160
00:16:42,930 --> 00:16:45,220
Je dois d'abord le faire tomber !
161
00:17:17,710 --> 00:17:19,340
!Troisième style d'épées !
162
00:17:19,340 --> 00:17:22,550
Grande tornade de dragon de corde noire !
163
00:17:39,230 --> 00:17:42,780
!Pourquoi son corps est-il anormalement raide ?
164
00:17:43,240 --> 00:17:47,500
Je pense aux dragons et aux dinosaures
Connus pour leurs corps coriaces ?
165
00:17:55,580 --> 00:17:56,510
.correct
166
00:17:57,130 --> 00:18:01,340
Mais je suis plus que ça
Je suis peut-être un peu unique
167
00:18:08,300 --> 00:18:10,520
Je te donnerai le combat à l'épée que tu veux
168
00:18:10,720 --> 00:18:12,730
.J'aime aussi les épées
169
00:18:23,570 --> 00:18:26,150
.Je l'ai coupé plusieurs fois
170
00:18:26,150 --> 00:18:27,410
...la chasse
171
00:18:29,570 --> 00:18:31,080
!Tigres extrêmes !
172
00:18:33,290 --> 00:18:35,210
Mais ça ne saigne pas
173
00:18:35,710 --> 00:18:37,590
.Il peut bouger ses ailes
174
00:18:38,380 --> 00:18:42,130
.Ce n'est pas juste pour le spectacle, mais je ne l'ai pas encore vu les piloter
175
00:18:46,010 --> 00:18:48,680
.La flamme dans son dos brûle toujours
176
00:18:49,550 --> 00:18:53,190
Je pensais que cela faisait partie des pouvoirs de son fruit
Mais je pense que je me trompe à ce sujet
177
00:18:53,680 --> 00:18:56,900
A-t-il le sang d'amphibiens ou de géants ?
178
00:18:57,520 --> 00:19:01,150
...Je suppose que c'est le pouvoir d'une tribu que je ne connais pas
179
00:19:01,150 --> 00:19:05,530
Vous cherchez une réponse... vos yeux sont confus
180
00:19:13,830 --> 00:19:15,420
...C'est mauvais
181
00:19:17,330 --> 00:19:19,590
À moins que je découvre ce que c'est
182
00:19:20,500 --> 00:19:21,590
...Je ne pense pas
183
00:19:23,000 --> 00:19:24,220
...je peux
184
00:19:32,640 --> 00:19:34,810
.Sa défaite
185
00:20:00,790 --> 00:20:02,590
Quel est ce son ?
186
00:20:05,920 --> 00:20:09,890
.Quelqu'un joue au shamisen ? Impossible
187
00:20:27,230 --> 00:20:28,490
Que se passe-t-il ?!
188
00:20:33,450 --> 00:20:35,290
...mais...
189
00:20:41,660 --> 00:20:43,250
Qu'est-ce que c'est ?
190
00:20:46,420 --> 00:20:48,840
Le son de jouer du shamisen ?
191
00:20:49,300 --> 00:20:50,430
.Impossible
192
00:20:51,260 --> 00:20:54,680
Pourquoi quelqu'un y joue ?
Sur un champ de bataille comme celui-ci ?
193
00:20:59,470 --> 00:21:01,360
Est-ce que ça vient de la pièce voisine ?
194
00:21:02,890 --> 00:21:04,980
!A-Est-il un ennemi ?
195
00:21:08,270 --> 00:21:10,070
Qui est-il ?
196
00:21:10,230 --> 00:21:13,830
Je ne pense pas que quiconque fasse un festin ici
197
00:21:15,110 --> 00:21:17,870
.La lumière est vive et je ne vois pas bien
198
00:21:44,690 --> 00:21:46,980
...ko...komo
199
00:21:47,860 --> 00:21:51,950
!Komurasaki
200
00:22:04,410 --> 00:22:06,460
Ai-je traversé l'au-delà ?
201
00:22:07,000 --> 00:22:08,960
Ou est-ce que je rêve ?
202
00:22:11,380 --> 00:22:16,100
Il ne s'est pas passé une nuit sans que je rêve de toi depuis ce jour
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,020
Je ne pouvais pas t'oublier !
204
00:22:42,200 --> 00:22:44,080
.Je ne pouvais pas non plus t'oublier
205
00:22:49,290 --> 00:22:50,210
Monsieur
206
00:22:54,800 --> 00:22:58,970
.Je suis toujours avec toi
207
00:23:02,100 --> 00:23:05,810
Je ne veux pas me réveiller si c'est un rêve !
208
00:23:18,570 --> 00:23:22,240
Zoro est incapable de suivre les techniques
!Roi inattendu
209
00:23:22,240 --> 00:23:25,540
Alors qu'il se trouve dans une situation critique où même
Ses meilleurs tirs n'affectent pas King
210
00:23:25,540 --> 00:23:28,330
!Enma Berserker absorbe son Haki
211
00:23:28,330 --> 00:23:31,760
Cette situation volatile va le faire souffrir
Les deux questions, que ce soit la retraite ou l'avance.
212
00:23:31,830 --> 00:23:35,880
Son rêve de devenir le plus grand épéiste sera-t-il anéanti ?
Le monde est au milieu de la route ?
213
00:23:36,510 --> 00:23:41,220
:Dans le prochain épisode de One Piece
"Zoro en détresse ! Monstre ! Roi Blaze !"
214
00:23:41,220 --> 00:23:45,640
Le Roi Pirate, ce ne sera que moi !
215
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Zoro est en détresse
Monstre ! Roi du feu